Habits

Came across this nazam by Gulzar and I had to share it. A loose translation is provided below:

Img from:http://www.lostartofblogging.com

साँस लेना भी कैसी आदत है
जीये जाना भी क्या रवायत है
कोई आहट नहीं बदन में कहीं
कोई साया नहीं है आँखों में
पाँव बेहिस हैं, चलते जाते हैं
इक सफ़र है जो बहता रहता है
कितने बरसों से, कितनी सदियों से
जिये जाते हैं, जिये जाते हैं
आदतें भी अजीब होती हैं…

What a habit it is to breathe
What a tradition it is to live
There is no response in the body
There is no shades in the eyes
Feet are in a stupor, they keep walking
It’s a journey that keeps flowing
For how many years, for how many centuries
We keep living, we keep living
Habits are very strange thing..